1 00:00:10,510 --> 00:00:13,430 [Luzifer summt] 2 00:00:13,513 --> 00:00:15,724 [pfeifende Melodie] 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,809 ♪ Mir geht es gut ♪ 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,688 -♪ Niemand macht sich Sorgen um mich ♪ -[mitpfeifend] 5 00:00:21,771 --> 00:00:24,607 ♪ Warum musst du mich streiten? ♪ 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,818 ♪ Kannst du es nicht einfach sein lassen? ♪ 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,238 Da ist er. Ha-ha, hey! 8 00:00:30,739 --> 00:00:33,158 Doppelter Ärger! Wow! 9 00:00:33,241 --> 00:00:34,451 [lacht] 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,286 [Menge jubelt] 11 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 ♪ Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe? ♪ 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,498 ♪ Mach, was dir gefällt ♪ 13 00:00:40,582 --> 00:00:41,750 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,418 ♪ Es natürlich tun ♪ 15 00:00:43,501 --> 00:00:44,753 ♪ Ooh, ooh ♪ 16 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 -♪ Aber wenn es zu einfach ist ♪ -♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 17 00:00:47,297 --> 00:00:50,425 -♪ Sie werden anderer Meinung sein ♪ -[Menge jubelt] 18 00:00:50,508 --> 00:00:52,552 ♪ Es ist dein Leben ♪ 19 00:00:52,635 --> 00:00:53,470 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,680 ♪ Und ist es nicht ein Rätsel ♪ 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,599 ♪ Wenn es niemanden etwas angeht ♪ 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,559 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 23 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 -♪ Es ist jedermanns Sache ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 24 00:01:04,063 --> 00:01:06,107 ♪ Ich muss dich später fangen ♪ 25 00:01:06,191 --> 00:01:08,985 ♪ M-m-m-mann, das tut mir gut ♪ 26 00:01:09,069 --> 00:01:11,863 ♪ Irgendein Aschenputtel-Kind ♪ 27 00:01:11,946 --> 00:01:13,615 ♪ Steh auf und besorge dir einen Job ♪ 28 00:01:13,698 --> 00:01:15,075 ♪ Dip, Dip, Dip, Dip, Dip, Dip♪ 29 00:01:15,158 --> 00:01:17,994 ♪ Mir... mir geht es gut ♪ 30 00:01:18,078 --> 00:01:19,537 ♪ Mir geht es gut ♪ 31 00:01:19,621 --> 00:01:22,207 -♪ Niemand macht sich Sorgen um mich ♪ -♪ Niemand ♪ 32 00:01:22,290 --> 00:01:25,210 -♪ Warum musst du mich streiten? ♪ -♪ Warum tust du? ♪ 33 00:01:25,293 --> 00:01:26,753 ♪ Kannst du es nicht einfach sein lassen? ♪ 34 00:01:26,836 --> 00:01:28,630 ♪ Mir geht es gut ♪ 35 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 -♪ Mir geht es gut ♪ -♪ Mir geht es gut ♪ 36 00:01:30,924 --> 00:01:34,344 -♪ Mach dir keine Sorgen um mich ♪ -♪ Mach dir keine Sorgen um ♪ 37 00:01:34,427 --> 00:01:36,805 -♪ Du musst mich bekämpfen ♪ -♪ Warum willst du kämpfen? ♪ 38 00:01:36,888 --> 00:01:40,141 -♪ Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe ♪ -♪ Lass mich einfach ♪ 39 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 -♪ Mir geht es gut ♪ -♪ Mir geht es gut ♪ 40 00:01:42,894 --> 00:01:45,814 -♪ Mir geht es gut ♪ -♪ Mir geht es gut ♪ 41 00:01:45,897 --> 00:01:49,025 -♪ Mir geht es gut ♪ -♪ Mir geht es gut ♪ 42 00:01:49,109 --> 00:01:52,403 -♪ Lass mich einfach sein ♪ -♪ Alle lassen mich sein ♪ 43 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 Guten Morgen, Detektiv. 44 00:01:53,947 --> 00:01:55,990 Huch, du hast gute Laune. 45 00:01:56,074 --> 00:01:59,494 Nun, die Welt wird nicht zerstört weil ich mir selbst vergeben habe, 46 00:01:59,577 --> 00:02:03,581 Ich würde also sagen, das ist ein verdammt guter Tag für mich und die ganze Menschheit. 47 00:02:03,665 --> 00:02:05,500 Gerne geschehen. [lacht] 48 00:02:05,583 --> 00:02:06,751 Also, ähm... [räuspert sich] 49 00:02:06,835 --> 00:02:08,837 Es ist alles... völlig verschwunden? 50 00:02:09,629 --> 00:02:13,800 Die rote Haut, die Teufelsflügel. Keine Schübe mehr? 51 00:02:14,801 --> 00:02:16,427 Es sind keine Hämorrhoiden, Detective. 52 00:02:17,011 --> 00:02:21,474 Richtig, ja, tut mir leid. Ich weiß es einfach nicht Wie das Ganze funktioniert, ist noch nicht klar, aber… 53 00:02:22,350 --> 00:02:23,268 [seufzt] 54 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 Vielleicht solltest du dir eine Auszeit nehmen, Ruhe dich aus, bis du dich wieder fühlst. 55 00:02:26,271 --> 00:02:27,522 [spottet] 56 00:02:27,605 --> 00:02:30,024 Das wird nicht nötig sein. Ich habe mich noch nie besser gefühlt. 57 00:02:30,608 --> 00:02:32,694 Außerdem ist Kinley immer noch auf freiem Fuß. 58 00:02:32,777 --> 00:02:34,696 Die US-Marschälle haben das Sagen der Suche jetzt, 59 00:02:34,779 --> 00:02:36,197 Von unserer Seite aus haben wir also nichts mehr zu tun. 60 00:02:36,281 --> 00:02:39,242 Wie wäre es dann mit einem Fall? Es muss sein Ein wirklich guter Mord, den es aufzuklären gilt. 61 00:02:39,325 --> 00:02:40,326 Nein. Nein, nein. 62 00:02:40,410 --> 00:02:43,496 Also, wie ich schon sagte, Vielleicht solltest du dir einen Moment Zeit nehmen, dich erholen. 63 00:02:44,122 --> 00:02:45,206 Du hast viel durchgemacht. 64 00:02:45,999 --> 00:02:47,000 In Ordnung. 65 00:02:47,083 --> 00:02:49,335 Rufen Sie mich an, wenn etwas auftaucht. 66 00:02:49,419 --> 00:02:51,212 Oder vielmehr hinfällt. 67 00:02:51,296 --> 00:02:53,464 Okay. Ja, das werde ich, aber ich habe es im Griff. 68 00:02:53,548 --> 00:02:55,633 -Rechts. -Ja, alles gut. 69 00:03:01,890 --> 00:03:03,641 [atmet scharf aus] 70 00:03:04,976 --> 00:03:06,352 [Türgriff klappert] 71 00:03:07,061 --> 00:03:09,439 [Labyrinth] Eva! Lässt du mich rein? 72 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Ist das Labyrinth? 73 00:03:13,985 --> 00:03:15,612 [lacht nervös] Was machst du hier? 74 00:03:15,695 --> 00:03:17,280 Nun, ich lebe hier. 75 00:03:18,281 --> 00:03:19,115 Rechts. 76 00:03:19,198 --> 00:03:21,618 Was machst du? Kannst du die Tür öffnen? 77 00:03:21,701 --> 00:03:25,330 Ich muss Kinley zurück ins Gefängnis bringen. Es war ein Fehler, ihn rauszulassen. 78 00:03:26,497 --> 00:03:28,291 Öffne die verdammte Tür, Eve! 79 00:03:29,417 --> 00:03:31,961 [keucht] Hey. 80 00:03:32,754 --> 00:03:33,880 Was ist los? 81 00:03:33,963 --> 00:03:34,964 Wo ist Kinley? 82 00:03:35,048 --> 00:03:35,882 Oh. 83 00:03:37,050 --> 00:03:38,426 Rechts. Er ging. 84 00:03:38,509 --> 00:03:39,427 Was ist passiert? 85 00:03:40,970 --> 00:03:42,263 [zitternd] Er hat mich angegriffen. 86 00:03:42,764 --> 00:03:43,723 Es war so beängstigend. 87 00:03:44,307 --> 00:03:46,726 Er ist so groß, gruselig, 88 00:03:46,809 --> 00:03:48,895 bärtiger, Priestermann… 89 00:03:49,479 --> 00:03:54,233 Ich ging hinunter, um ihn zu entfesseln, Weißt du, damit er auf die Toilette gehen kann, 90 00:03:54,317 --> 00:03:56,236 und er versuchte mich zu würgen. 91 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Sehen. Sehen? 92 00:04:00,448 --> 00:04:01,616 -Ich werde ihn holen. -NEIN! 93 00:04:03,201 --> 00:04:04,035 Warum nicht? 94 00:04:04,118 --> 00:04:07,872 Nun, weil ich es merke Ich brauche ihn nicht mehr. 95 00:04:08,456 --> 00:04:10,583 Weißt du, ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. 96 00:04:10,667 --> 00:04:13,044 Ich muss das akzeptieren, ähm, 97 00:04:14,295 --> 00:04:16,381 Luzifer hat keine Gefühle für mich. 98 00:04:17,757 --> 00:04:18,883 Na ja, gut für dich. 99 00:04:21,511 --> 00:04:22,762 Warte… 100 00:04:23,513 --> 00:04:24,347 Geht es dir gut? 101 00:04:25,848 --> 00:04:28,309 Ich--ich dachte, du wärst auf meiner Seite. 102 00:04:32,188 --> 00:04:33,064 Ich war. 103 00:04:37,277 --> 00:04:38,111 [Tür schließt sich] 104 00:04:40,363 --> 00:04:42,240 [„Round and Around“ von Cavedoll beim Spielen] 105 00:04:46,995 --> 00:04:49,122 [Amenadiel] Nun, nur, äh, Du musst den Kopf stützen. 106 00:04:49,205 --> 00:04:50,123 [Luzifer] Mm-hm. 107 00:04:50,957 --> 00:04:53,293 -Sag Hallo zu Onkel Lucy. -Ah. 108 00:04:54,085 --> 00:04:54,919 Ja. 109 00:04:56,379 --> 00:04:58,506 Ach... 110 00:04:59,590 --> 00:05:03,845 Okay... [grunzt] 111 00:05:04,429 --> 00:05:07,265 Ich werde jetzt einfach weiter zu Linda gehen. [grunzt] 112 00:05:08,599 --> 00:05:10,226 -Hey, warte, warte, warte, warte. -Was? 113 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Ich, äh... 114 00:05:12,270 --> 00:05:15,523 -Ich wollte mit dir über etwas reden. -[seufzt] Ja. 115 00:05:17,025 --> 00:05:19,944 Okay, sehen Sie, in letzter Zeit Ich habe eine Entscheidung bezüglich meines Sohnes getroffen. 116 00:05:21,237 --> 00:05:23,197 Und obwohl ich in meinem Herzen ... 117 00:05:23,281 --> 00:05:24,699 Ich glaube, es ist richtig ... 118 00:05:25,825 --> 00:05:27,285 Ich weiß, dass es schmerzhaft sein wird. 119 00:05:27,869 --> 00:05:29,370 Oh, richtig, das. 120 00:05:29,954 --> 00:05:33,416 Nun, 79 % der amerikanischen Jungen sind beschnitten, 121 00:05:33,499 --> 00:05:35,626 also wird er in der Mehrheit sein wenn du so gehst. Jedoch, 122 00:05:35,710 --> 00:05:40,089 es reduziert die Empfindung um etwa 32,8 %. laut Dr. Oz. 123 00:05:40,715 --> 00:05:42,383 Aber wägen Sie einfach die Optionen ab. 124 00:05:42,467 --> 00:05:44,886 Schneiden Sie es oder überspringen Sie es, Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 125 00:05:47,680 --> 00:05:48,514 Lucy… 126 00:05:51,267 --> 00:05:52,185 Auf Wiedersehen. 127 00:05:52,769 --> 00:05:55,063 Ja. Wir sehen uns. [lacht] 128 00:05:57,148 --> 00:05:57,982 [Tür schließt sich] 129 00:05:58,858 --> 00:06:01,194 -Silver City, wir kommen. -[Charlie macht Aufregung] 130 00:06:05,782 --> 00:06:08,534 Oh nein, nein, nein, nein, nein. Das tust du meinem Sohn nicht an. 131 00:06:08,618 --> 00:06:10,620 Nun, es tut mir leid, aber es ist obligatorisch. 132 00:06:10,703 --> 00:06:12,872 Jedes Neugeborene bekommt einen Baby-Tracker. 133 00:06:12,955 --> 00:06:15,083 -Entschuldigung, was? -Es ist ein Sicherheitsgerät. 134 00:06:15,166 --> 00:06:18,920 Es ist ein kleines Fußkettchen, das für Aufruhr sorgt wenn ihn jemand von der Station holt. 135 00:06:19,003 --> 00:06:23,132 So können Sie beruhigt sein dass es deinem kleinen Engel gut geht. 136 00:06:23,216 --> 00:06:24,801 -[Charlie macht Aufregung] -[Krankenschwester] Komm schon. 137 00:06:25,426 --> 00:06:27,345 Hallo! Es ist okay. 138 00:06:28,262 --> 00:06:29,222 [Linda] Luzifer. 139 00:06:30,640 --> 00:06:32,517 Das hättest du nicht tun sollen. 140 00:06:33,184 --> 00:06:34,227 Aber danke. 141 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 [lacht] 142 00:06:36,187 --> 00:06:37,563 Ich bin sicher, Charlie wird ... 143 00:06:39,774 --> 00:06:41,567 -Ich liebe es. -Es ist nicht für das Baby. 144 00:06:41,651 --> 00:06:42,568 Nein, es ist für dich. 145 00:06:43,319 --> 00:06:45,822 Es ist Sigmund Freuds persönliches Tagebuch. 146 00:06:45,905 --> 00:06:49,158 Es ist nur ein kleines Zeichen um, äh, an das Ende meiner Therapie zu erinnern. 147 00:06:50,326 --> 00:06:51,369 Warte, was? 148 00:06:51,452 --> 00:06:52,829 Entschuldigung, ich habe die Lede begraben. 149 00:06:52,912 --> 00:06:54,914 Ich bin geheilt. Ist das nicht wunderbar? 150 00:06:56,624 --> 00:06:59,168 -Uh-huh. -Ja, sehen Sie, ich habe mir selbst vergeben. 151 00:06:59,794 --> 00:07:02,338 Und du weißt, Da du daran nur wenig beteiligt warst, 152 00:07:02,421 --> 00:07:05,133 Ich dachte, Kredit gebührt demjenigen, der gebührt. Danke, Doktor. 153 00:07:05,842 --> 00:07:08,261 Und Sie wissen, dass Sie geheilt sind, weil ...? 154 00:07:09,929 --> 00:07:13,558 [lacht] Nun, weil ich es habe alle meine Teufelsbisse wieder unter Kontrolle. 155 00:07:13,641 --> 00:07:15,768 Sehen? Alabaster von Kopf bis Fuß. 156 00:07:16,853 --> 00:07:18,771 Was denkt Chloe über all das? 157 00:07:19,647 --> 00:07:21,774 Sie denkt, ich brauche vielleicht ein wenig Randamp;R, 158 00:07:21,858 --> 00:07:23,651 aber insgesamt, Ich würde sagen, sie ist genauso zufrieden wie ich. 159 00:07:24,652 --> 00:07:26,904 Wie auch immer, ich denke, das ist es. 160 00:07:26,988 --> 00:07:28,030 [lacht] 161 00:07:28,114 --> 00:07:30,324 Oh, genieße dein Kind. 162 00:07:30,408 --> 00:07:32,660 Er soll mich anrufen wenn er alt genug ist, um in Stripclubs zu gehen. 163 00:07:33,411 --> 00:07:34,370 Ich muss es dir sagen. 164 00:07:35,371 --> 00:07:36,706 Sich selbst vergeben… 165 00:07:37,957 --> 00:07:39,542 Es ist nicht so einfach, wie Sie denken. 166 00:07:39,625 --> 00:07:41,294 Es passiert nicht über Nacht. 167 00:07:41,377 --> 00:07:43,713 Wenn du immer noch mein Therapeut wärst, Ich könnte dir zuhören. 168 00:07:43,796 --> 00:07:45,298 Nein, das würdest du nicht. 169 00:07:45,381 --> 00:07:47,383 Aber da du es nicht bist, mm... Tschüss. 170 00:07:48,551 --> 00:07:49,886 [Tür schließt sich] 171 00:07:51,971 --> 00:07:54,974 Okay, hör zu. Es ist dein Junge, Holla Bae, live. 172 00:07:55,057 --> 00:07:57,393 Und ich bin dabei um euch alle zutiefst zu schockieren. 173 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 Ich habe einen Gast Ich komme hierher ins Studio. 174 00:08:00,229 --> 00:08:01,230 Du kennst ihn. 175 00:08:01,856 --> 00:08:03,065 Und du hasst ihn. 176 00:08:03,900 --> 00:08:05,735 [lacht] 177 00:08:05,818 --> 00:08:09,280 Nein, ich spiele. Ich spiele. Ich spiele. Ihr alle liebt ihn. 178 00:08:09,363 --> 00:08:10,364 Früher habe ich ihn gehasst. 179 00:08:11,073 --> 00:08:13,075 Aber wir gehen um eine Ankündigung zu meiner Tour zu machen 180 00:08:13,159 --> 00:08:16,746 Morgen Abend geht es los im Mayan, und wir werden das alles beenden. 181 00:08:16,829 --> 00:08:20,291 Ich und dieser Kerl hatte in der Vergangenheit einige echte Probleme. 182 00:08:20,374 --> 00:08:23,628 Aber wir werden das alles jetzt vernichten. Hör auf zu bullen. 183 00:08:24,253 --> 00:08:27,507 Und fangen wir an, an dieses Geld zu kommen! 184 00:08:27,590 --> 00:08:29,050 [klopft an die Tür] 185 00:08:30,927 --> 00:08:32,220 Bist du bereit für die Liebe? 186 00:08:32,303 --> 00:08:33,554 [stöhnt] 187 00:08:34,388 --> 00:08:35,431 [grunzt] 188 00:08:36,557 --> 00:08:39,018 Ugh. Knorrig, oder? 189 00:08:39,101 --> 00:08:40,269 [Dan] Wo ist Hollas Leiche? 190 00:08:40,353 --> 00:08:42,396 Keine Ahnung. Der Mörder muss es genommen haben. 191 00:08:42,480 --> 00:08:44,524 Daher die großen, alten, blutigen Schuhabdrücke. 192 00:08:44,607 --> 00:08:46,901 -Das ist eine Menge Blut. -Mm-hm. Ungefähr fünf Pints. 193 00:08:46,984 --> 00:08:49,362 Das, meine Freunde, ist eine Blutung der Klasse 4. 194 00:08:49,445 --> 00:08:51,864 Also, wo immer Holla ist, er ist tot. 195 00:08:51,948 --> 00:08:52,865 Ich weiß, wer es getan hat. 196 00:08:53,658 --> 00:08:54,951 -Du tust? -Ja. 197 00:08:55,034 --> 00:08:56,786 Basierend auf dem, was Holla in diesem Video gesagt hat. 198 00:08:56,869 --> 00:08:58,829 Der Typ kommt vorbei würde offensichtlich sein... 199 00:08:58,913 --> 00:09:01,290 -MoNopolisize. -MoNopolize, genau. 200 00:09:01,874 --> 00:09:03,251 Wer ist er? 201 00:09:03,334 --> 00:09:05,378 Du hast es noch nie gehört des Mo-Holla Squalla? 202 00:09:05,461 --> 00:09:07,255 -Äh-äh. -Nun, er ist ein Rapper. 203 00:09:08,089 --> 00:09:09,757 -Monopolisieren. -Ja. 204 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 -[Beatboxen] -[Ella rappt] ♪ Mo, MoNopolize ♪ 205 00:09:11,926 --> 00:09:13,719 ♪ Entschuldige dich nicht ♪ 206 00:09:13,803 --> 00:09:15,555 ♪ Mo, Monopolisiere ♪ 207 00:09:15,638 --> 00:09:17,181 ♪ Frag mich nicht nach meiner Größe ♪ 208 00:09:17,265 --> 00:09:21,060 [raps] ♪ Du wirst mich zu schätzen wissen Wenn ich in deinen verdammten Schenkeln stecke ♪ 209 00:09:21,143 --> 00:09:22,812 -Nichts, oder? -Ich habe noch nie... Nein. 210 00:09:22,895 --> 00:09:26,566 Er beschuldigte ihn, seine beste Freundin getötet zu haben. Fette Kanone. 211 00:09:26,649 --> 00:09:30,820 Nichts wurde jemals bewiesen, aber dennoch größtes Rindfleisch seit Biggie und Tupac. 212 00:09:31,737 --> 00:09:32,572 Oh. 213 00:09:33,155 --> 00:09:34,532 -Ja. -[klopft ans Fenster] 214 00:09:34,615 --> 00:09:36,701 Detektiv! Detektiv! 215 00:09:38,035 --> 00:09:39,328 Warum hast du mich nicht angerufen? 216 00:09:39,912 --> 00:09:44,000 -Ich habe dir gesagt, du brauchst eine Pause. -Ich habe dir gesagt, dass alles unter Kontrolle ist. 217 00:09:44,083 --> 00:09:46,711 Zur Zeit. Aber woher wissen Sie, dass es nicht wiederkommt? 218 00:09:46,794 --> 00:09:48,921 Das wird es nicht. Vertrau mir. 219 00:09:49,005 --> 00:09:50,631 Schauen Sie, ich verspreche es 220 00:09:50,715 --> 00:09:53,634 Du wirst es nie sehen müssen nie wieder etwas Ungeheuerliches. 221 00:09:54,468 --> 00:09:55,303 Okay. 222 00:10:05,438 --> 00:10:07,440 [Titelmusik läuft] 223 00:10:13,946 --> 00:10:15,615 [Motor geht aus] 224 00:10:21,704 --> 00:10:24,123 Lebensstile der Reichen und Geschmacklosen. 225 00:10:24,832 --> 00:10:26,876 Sieht aus, als hätte Liberace einen Ausverkauf gehabt. 226 00:10:27,627 --> 00:10:30,671 Ja. Nun, Mo's Manager, Isaac, wohnt hier. 227 00:10:30,755 --> 00:10:32,590 Sieht aus, als wäre er zu Hause. Vielleicht ist Mo auch hier. 228 00:10:32,673 --> 00:10:33,758 Was machst du? 229 00:10:33,841 --> 00:10:34,759 Na ja, äh... 230 00:10:34,842 --> 00:10:37,386 Machen Sie sich keine Sorgen, Detektiv. Jetzt, wo alles geklärt ist, 231 00:10:37,470 --> 00:10:39,764 Ich habe alle Vorzüge des Teufelstums und keiner der Nachteile. 232 00:10:39,847 --> 00:10:42,475 Seien Sie also versichert, nichts Böses wird freigelassen. 233 00:10:42,558 --> 00:10:43,476 [Tore klappern] 234 00:10:43,559 --> 00:10:44,977 -[Schüsse] -[Chloe schnappt nach Luft] 235 00:10:45,061 --> 00:10:47,646 -[Luzifer] Was zum Teufel? -[Schüsse] 236 00:10:47,730 --> 00:10:48,939 [Chloe] LAPD! 237 00:10:49,523 --> 00:10:51,525 - Treten Sie zurück! -[Mann] LAPD? 238 00:10:52,860 --> 00:10:54,236 Warum hast du das nicht gesagt? 239 00:10:54,320 --> 00:10:57,073 Ja, bevor du pleite warst Mein verdammtes Tor, ihr alle. 240 00:10:58,783 --> 00:11:01,285 [Mo] Ich entschuldige mich weil ich auf dich geschossen habe. Ernst. 241 00:11:02,036 --> 00:11:03,329 Ich bin kein gewalttätiger Mann. 242 00:11:03,412 --> 00:11:07,208 Nun, der Desert Eagle, den du gerade hast auf uns geöffnet sagt etwas anderes. 243 00:11:08,292 --> 00:11:09,210 Heiße Tasche? 244 00:11:09,293 --> 00:11:10,628 Oh nein, danke. 245 00:11:10,711 --> 00:11:14,131 Schau, Holla und ich hatten einen Konflikt. 246 00:11:14,215 --> 00:11:17,176 Aber wir waren kurz davor, das Kriegsbeil zu begraben. Sollte sich heute Morgen treffen 247 00:11:17,259 --> 00:11:19,970 um anzukündigen, dass wir fallen ein gemeinsames Album und eine Tour. 248 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 Stattdessen war er derjenige, der fallen gelassen wurde. 249 00:11:22,807 --> 00:11:25,101 Komm schon, Mo. Du sagst ihnen, was du mir erzählt hast. 250 00:11:25,184 --> 00:11:26,352 Sag die Wahrheit, Bruder. 251 00:11:27,395 --> 00:11:30,064 Also gut, schau mal. Das wird verrückt klingen, 252 00:11:30,147 --> 00:11:32,316 aber Holla ist nicht wirklich tot. 253 00:11:32,400 --> 00:11:34,527 Nun, das ist unmöglich. Die Gerichtsmedizin sagt, er sei tot. 254 00:11:34,610 --> 00:11:36,779 Es ist mir egal, was sie sagen. Ich sage dir, 255 00:11:36,862 --> 00:11:38,322 Ich ging zum Studio 256 00:11:38,406 --> 00:11:40,658 und ich sehe einen in Leder gekleideten Mann in der Tür. 257 00:11:40,741 --> 00:11:43,327 Ich sehe, dass seine Hände ganz blutig sind, also mache ich schnell einen Rückzieher. 258 00:11:43,411 --> 00:11:45,496 Dann, ein paar Sekunden später, kommt Holla heraus, 259 00:11:45,579 --> 00:11:48,457 alles blutig und scheiße mit einem Messer, das aus seiner Brust ragte. 260 00:11:48,541 --> 00:11:50,960 -Er war glücklich wie ein verdammtes Lamm. -Muschel. 261 00:11:51,043 --> 00:11:52,169 Es ist Muschel, Bruder. 262 00:11:52,253 --> 00:11:55,464 Und erzähl ihnen, wovon du mir erzählt hast das Auto. Das ist auch ziemlich verrückt, oder? 263 00:11:55,548 --> 00:11:58,634 Äh, hast du nicht gesagt, dass sie reingekommen sind? ein Pizzalieferwagen oder so was? 264 00:11:58,718 --> 00:12:01,137 Ja ja. Pazo Papollos Pizza. 265 00:12:01,220 --> 00:12:03,723 Rechts. Puffen Sie ein wenig davon, bevor Sie gehen, Hast du? 266 00:12:05,266 --> 00:12:08,269 Ein bisschen. Aber ich schwöre, ich lüge nicht. 267 00:12:08,352 --> 00:12:11,647 Wir werden Sie brauchen, um herunterzukommen zum Bahnhof, um Ihre Geschichte zu überprüfen. 268 00:12:11,731 --> 00:12:13,190 Gerne. Dort ist es sicherer als hier draußen. 269 00:12:13,274 --> 00:12:15,860 ♪ Ja, ich bin ein Gangster auf diesen Straßen ♪ 270 00:12:15,943 --> 00:12:18,446 -♪ Ja ♪ -♪ Ja, ich werde dich bumsen ♪ 271 00:12:18,529 --> 00:12:20,281 ♪ Ja, ich werde dich mit dieser Hitze bumsen ♪ 272 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 [Ella] Hey Leute. 273 00:12:22,283 --> 00:12:25,161 Also habe ich die sozialen Medien beobachtet Für jede Erwähnung von Holla, 274 00:12:25,244 --> 00:12:27,121 und ein Fan hat das gerade gepostet. 275 00:12:27,204 --> 00:12:28,164 Hör zu. 276 00:12:28,831 --> 00:12:30,916 [Chloe] Sieht aus wie MoNopolize sagte die Wahrheit. 277 00:12:31,000 --> 00:12:32,376 Ja. Kannst du sagen, 278 00:12:32,460 --> 00:12:35,504 „Hashtag Fake Death“ „Hashtag-Werbegag.“ 279 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 Was? Das Ganze ist also ein Scherz? Kein Mord? 280 00:12:38,424 --> 00:12:40,050 Bedeutet das, dass der Fall dann abgeschlossen ist? 281 00:12:40,134 --> 00:12:41,927 [Ella] Wir müssen Holla noch finden. 282 00:12:42,011 --> 00:12:43,888 -Er muss etwas erklären. -Nein, ja. 283 00:12:44,680 --> 00:12:46,182 Ja, richtig. Fall abgeschlossen. 284 00:12:46,265 --> 00:12:48,726 Das sollten Sie also wahrscheinlich tun Geh nach Hause, Luzifer, 285 00:12:48,809 --> 00:12:50,603 denn kein Opfer, kein Fall. 286 00:12:50,686 --> 00:12:53,856 Oh, sehr gut. Ich nehme an, dass es welche geben wird Morgen wieder ein Mord. 287 00:12:53,939 --> 00:12:54,940 Daumen drücken. 288 00:13:06,744 --> 00:13:09,747 [Kirchenglocken läuten] 289 00:13:09,830 --> 00:13:11,832 [Unheilvolle Musik spielt] 290 00:13:13,459 --> 00:13:14,335 Holla? 291 00:13:15,211 --> 00:13:16,170 Holla Bae? 292 00:13:18,547 --> 00:13:19,548 Pater Kinley? 293 00:13:20,549 --> 00:13:21,634 [Tür schließt sich] 294 00:13:43,072 --> 00:13:43,906 [beulen] 295 00:13:53,624 --> 00:13:54,959 -Chloe. -Labyrinth. 296 00:13:55,042 --> 00:13:56,669 Was machst du hier? 297 00:13:56,752 --> 00:13:58,128 Ich habe Kinley verfolgt. 298 00:13:58,212 --> 00:14:01,090 Dachte sicher, dass er hier sein würde, Aber jetzt ist die Spur kalt geworden. 299 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Jetzt du. 300 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Ich arbeite an einem Fall. 301 00:14:04,802 --> 00:14:06,011 Ein toter Rapper. 302 00:14:06,095 --> 00:14:08,305 Na ja, jetzt scheint er nicht tot zu sein. 303 00:14:08,389 --> 00:14:10,808 Aber es gab einen Zeugen der uns diese verrückte Geschichte erzählt hat 304 00:14:10,891 --> 00:14:13,060 dass er das Opfer gesehen hat mit einem Messer in der Brust. 305 00:14:13,143 --> 00:14:15,020 -Ich habe keine Ahnung, was los ist. -Warten. 306 00:14:15,104 --> 00:14:16,814 Tot, also nicht tot? 307 00:14:17,982 --> 00:14:18,941 Ich glaube, das tue ich. 308 00:14:20,985 --> 00:14:24,863 [„Dejavu“ von The Delta Mode läuft] 309 00:14:25,614 --> 00:14:26,740 [Mann] Luzifer! 310 00:14:28,659 --> 00:14:29,535 Luzifer. 311 00:14:30,619 --> 00:14:31,453 Luzifer! 312 00:14:32,037 --> 00:14:32,913 Luzifer! 313 00:14:33,914 --> 00:14:35,124 [krächzendes Lachen] 314 00:14:35,207 --> 00:14:37,710 -Luzifer. Oh, Mann. -Äh... 315 00:14:37,793 --> 00:14:38,794 Oh! 316 00:14:39,628 --> 00:14:41,714 Wir haben dich so sehr vermisst. 317 00:14:44,341 --> 00:14:45,843 Oh. Mm! 318 00:14:45,926 --> 00:14:47,094 Lass mich runter! 319 00:14:48,679 --> 00:14:50,723 Vergib mir, mein König. 320 00:14:51,849 --> 00:14:52,683 [grunzt] 321 00:14:53,517 --> 00:14:55,311 Es ist einfach so toll, dich zu sehen. 322 00:15:02,026 --> 00:15:03,360 Dromos? 323 00:15:05,988 --> 00:15:09,408 Siehst du, Squee? Ich habe dir gesagt, dass er mich erkennen würde. 324 00:15:09,491 --> 00:15:12,786 Aber was machst du hier? 325 00:15:12,870 --> 00:15:14,663 Selbstverständlich sind wir für Sie da. 326 00:15:15,164 --> 00:15:16,498 Um Ihnen zu helfen, wieder nach Hause zu kommen. 327 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 [lacht] 328 00:15:22,338 --> 00:15:27,760 Sie sagen also, dass es zwei Mörder gibt Dämonen auf freiem Fuß in Los Angeles? 329 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 Ja. Und einer erscheint in Kinleys Körper eingedrungen zu sein. 330 00:15:31,305 --> 00:15:33,015 Und sie, oder du 331 00:15:33,933 --> 00:15:36,310 kann einfach in den Körper eines Menschen springen Wann immer du willst? 332 00:15:36,393 --> 00:15:37,478 Nein. 333 00:15:38,228 --> 00:15:41,732 Der Körper muss dazugehören zu einer toten, verdammten Seele 334 00:15:41,815 --> 00:15:45,361 sonst wüsste ein Dämon nicht, wo oder wann Es gab kürzlich eine freie Stelle. 335 00:15:45,444 --> 00:15:47,112 Also hat jemand Kinley getötet. 336 00:15:47,196 --> 00:15:49,698 Zumindest muss ich mir keine Sorgen um ihn machen Luzifer noch mehr verletzen. 337 00:15:49,782 --> 00:15:50,991 Nein. 338 00:15:51,075 --> 00:15:54,370 Aber welcher Dämon auch immer die Macht übernommen hat Sein Körper sollte sich besser Sorgen machen. 339 00:15:54,453 --> 00:15:57,790 Luzifer wird sauer sein. Er hat den Besitz schon vor Jahren verboten. 340 00:15:59,541 --> 00:16:01,460 Nun, es hat sich eindeutig etwas geändert. 341 00:16:01,543 --> 00:16:04,213 Da hänge ich also in der Hölle, 342 00:16:05,005 --> 00:16:07,675 herausspringende Augäpfel wie jeder andere Dienstag, 343 00:16:07,758 --> 00:16:10,844 und dieser Priester, Er taucht einfach in meiner Akte auf. 344 00:16:10,928 --> 00:16:14,431 Ist das einer dieser „Priester? „geht in eine Bar“-Witze? Ich liebe sie. 345 00:16:14,515 --> 00:16:16,850 Alter war langweilig. 346 00:16:16,934 --> 00:16:20,854 Ich meine, alles, was er immer wieder sagte, war: „Prophezeien Sie dies, prophezeien Sie das.“ 347 00:16:20,938 --> 00:16:24,233 Ich habe einen dummen Akzent. Ich klinge wie ein Pirat. Argh!“ 348 00:16:24,316 --> 00:16:28,904 [lacht] Jedenfalls sagt er das Er braucht Hilfe, um dich zurück in die Hölle zu bringen, 349 00:16:28,988 --> 00:16:31,281 also natürlich, 350 00:16:31,365 --> 00:16:33,909 Dromos, immer treu, 351 00:16:33,992 --> 00:16:35,411 Ich habe nicht gezögert. 352 00:16:35,494 --> 00:16:37,955 I came straight here to answer your call. 353 00:16:38,038 --> 00:16:39,540 [lacht] 354 00:16:39,623 --> 00:16:40,624 Natürlich. 355 00:16:41,250 --> 00:16:43,460 Das ist Kinleys Ave Maria. 356 00:16:43,544 --> 00:16:48,424 Sein letzter Versuch, die Prophezeiung zu untergraben indem er mich dazu verleitet, zurückzukehren. 357 00:16:48,507 --> 00:16:51,468 [kichert] Freiwillig. [lacht] 358 00:16:51,552 --> 00:16:54,388 Well, it's an admirable plan, aber er hätte sich nicht darum kümmern müssen. 359 00:16:54,471 --> 00:16:56,473 Ich habe die Prophezeiung gerade alleine besiegt. 360 00:16:57,307 --> 00:16:58,142 Außerdem, 361 00:16:59,059 --> 00:17:00,936 no way in Hell I'd ever return to… 362 00:17:01,687 --> 00:17:03,105 Nun ja, wissen Sie. 363 00:17:03,856 --> 00:17:04,732 Luzifer. 364 00:17:05,733 --> 00:17:07,735 Du bist schon ewig im Urlaub. 365 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 You didn't write, you didn't call. 366 00:17:11,572 --> 00:17:14,533 Du hast nicht einmal ein Brandopfer geschickt. Die Dämonen der Hölle, 367 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 Sie brauchen einen König. 368 00:17:18,203 --> 00:17:19,079 Sehr gut. 369 00:17:20,414 --> 00:17:21,874 Dromos der Lilim, 370 00:17:22,458 --> 00:17:25,085 durch die Macht von Grayskull, bla-de-bla-de-bla, 371 00:17:25,169 --> 00:17:27,504 Hiermit ernenne ich dich zum König der Hölle. 372 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 Los geht's. Der Thron gehört ganz dir. 373 00:17:30,090 --> 00:17:32,551 [lacht] Ja, das ist wirklich lustig. 374 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 Aber wir alle wissen, dass der König, 375 00:17:35,929 --> 00:17:37,139 er muss ein Engel sein. 376 00:17:39,058 --> 00:17:40,476 Fairer Punkt, ja. 377 00:17:40,559 --> 00:17:41,477 Luzifer. 378 00:17:42,436 --> 00:17:45,564 Die Hölle ist wirklich schlimm, seit du gegangen bist. 379 00:17:46,315 --> 00:17:49,777 Oh, das ist eine Schande, denn das war es ein echtes Urlaubsziel vor. 380 00:17:50,861 --> 00:17:52,696 Was ist überhaupt so toll an der Erde? 381 00:17:52,780 --> 00:17:55,532 Nun, nichts für ungut, Aber das Unternehmen ist weitaus größer, 382 00:17:55,616 --> 00:17:59,203 die Arbeit interessanter und der Alkohol weit überlegen. 383 00:17:59,286 --> 00:18:00,120 Mm! 384 00:18:00,954 --> 00:18:04,208 Und ich bin gerade ein Onkel und jemand geworden muss meinem Neffen Sex beibringen, 385 00:18:04,291 --> 00:18:06,585 weil, nun ja, Mein Bruder ist sicherlich nicht dazu in der Lage. 386 00:18:07,586 --> 00:18:11,006 Also, zurück zur Hölle gehst du, so scheint es. 387 00:18:11,840 --> 00:18:13,926 Diese Augäpfel springen nicht von selbst heraus. 388 00:18:16,845 --> 00:18:17,930 In Ordnung. 389 00:18:18,430 --> 00:18:20,390 Ich denke, wir bleiben vielleicht noch eine Weile. 390 00:18:21,391 --> 00:18:23,894 Ich habe noch nie einen Lebenden gefoltert. 391 00:18:25,020 --> 00:18:26,438 [Energierauschen] 392 00:18:26,522 --> 00:18:27,397 [stöhnt] 393 00:18:27,481 --> 00:18:30,150 Du wirst niemandem Hand anlegen. 394 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Du hast Glück, dass ich dich nicht verbrannt habe schon wegen Missachtung meiner Befehle. 395 00:18:33,779 --> 00:18:36,073 Kein Besitz mehr. 396 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Zeit für alle guten Dämonen, nach Hause zu gehen. 397 00:18:42,746 --> 00:18:43,580 Jetzt. 398 00:18:47,668 --> 00:18:48,544 Ja, 399 00:18:49,461 --> 00:18:50,587 mein Herr. 400 00:18:58,345 --> 00:19:01,890 [Walrufe spielen] 401 00:19:05,769 --> 00:19:07,354 -Was ist das? -[kichert] 402 00:19:08,063 --> 00:19:10,149 „Arien des Buckelwals.“ 403 00:19:10,232 --> 00:19:11,316 Ist es nicht erstaunlich? 404 00:19:12,025 --> 00:19:14,111 Und perfekt für ein schönes, entspannendes Bad, 405 00:19:14,194 --> 00:19:17,114 was ich dir gerade gezeichnet habe, also… 406 00:19:17,823 --> 00:19:20,576 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Ich übergebe mir den kleinen Charlie ... 407 00:19:20,659 --> 00:19:22,536 Weißt du, mir geht es gut. Vielen Dank. 408 00:19:23,370 --> 00:19:24,288 Okay. 409 00:19:24,371 --> 00:19:25,205 [Walrufe hören auf] 410 00:19:27,124 --> 00:19:30,335 Linda, du musst ihn einschläfern Irgendwann. Deine Arme werden verkümmern. 411 00:19:30,419 --> 00:19:31,587 Ich nehme an, du hast recht. 412 00:19:32,880 --> 00:19:35,799 Ich könnte ein Nickerchen gebrauchen. Okay. 413 00:19:37,009 --> 00:19:38,719 Oder vielleicht sollte ich ihn noch einmal füttern. 414 00:19:40,137 --> 00:19:42,097 Oder besorgen Sie ihm eine andere Decke. 415 00:19:42,181 --> 00:19:43,682 Oder nehmen Sie diese Decke ab. 416 00:19:43,765 --> 00:19:46,685 Woher weißt du welche Temperatur? Babys mögen es, wenn sie nicht sprechen können? 417 00:19:47,978 --> 00:19:49,813 Okay, ich gebe zu 418 00:19:49,897 --> 00:19:52,524 Ich könnte sein ein bisschen helikopterartig, 419 00:19:52,608 --> 00:19:54,818 aber ich meine, ich habe einfach... [kichert] 420 00:19:56,153 --> 00:19:58,989 Ich liebe ihn einfach so sehr. 421 00:20:00,115 --> 00:20:01,325 [Charlie gurrt] 422 00:20:01,909 --> 00:20:04,995 Ich habe einfach so viel Zeit damit verbracht, mir Sorgen zu machen. 423 00:20:06,955 --> 00:20:08,081 Aber du hattest Recht. 424 00:20:09,416 --> 00:20:10,375 Wir haben das. 425 00:20:11,752 --> 00:20:14,338 Und wir werden es ihm geben ein schönes Leben, nicht wahr? 426 00:20:16,256 --> 00:20:17,090 Ja. 427 00:20:18,634 --> 00:20:20,844 [seufzt] 428 00:20:23,805 --> 00:20:25,182 Los geht's, Dada. 429 00:20:29,436 --> 00:20:30,479 Okay. 430 00:20:30,562 --> 00:20:33,440 [keucht] Oh, weißt du was? Ich hätte es fast vergessen. 431 00:20:33,523 --> 00:20:35,567 Ich habe eine Nachtschwester eingestellt. [lacht] 432 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Ihr Name ist Kim und sie wird jede Minute hier sein. 433 00:20:39,738 --> 00:20:42,115 So können wir uns beide etwas ausruhen. 434 00:20:43,283 --> 00:20:45,202 Ja. Komm schon, Kumpel. 435 00:20:52,334 --> 00:20:54,336 [Rockmusik spielt] 436 00:21:04,263 --> 00:21:05,097 [beide] Luzifer! 437 00:21:05,180 --> 00:21:07,599 [keucht, dann keucht] 438 00:21:08,308 --> 00:21:09,559 Träume ich? 439 00:21:09,643 --> 00:21:11,311 Nein, das kann ich nicht, ihr seid beide angezogen. 440 00:21:11,395 --> 00:21:14,731 Wir haben eine Situation. Dämonen streifen durch die Erde. 441 00:21:14,815 --> 00:21:16,233 Ach, ist das alles? 442 00:21:17,025 --> 00:21:18,944 Na ja, ich weiß es schon. Ich habe sie vorhin gesehen. 443 00:21:19,027 --> 00:21:22,364 Offenbar hat Kinley sie gerufen um mich zurück in die Hölle zu bringen. 444 00:21:22,447 --> 00:21:25,158 Sein letzter verzweifelter Versuch um die Prophezeiung zu zerstören. 445 00:21:25,242 --> 00:21:28,328 Aber keine Sorge, die Krise ist abgewendet. Ich habe sie zum Packen geschickt. 446 00:21:29,037 --> 00:21:32,416 Und außerdem die fraglichen Dämonen sind Dromos und Squee. 447 00:21:32,499 --> 00:21:35,794 Kaum die hellsten Glühbirnen im Höllenfeuer-Kronleuchter. 448 00:21:35,877 --> 00:21:37,838 Ich hasse diese beiden. Besonders Squee. 449 00:21:37,921 --> 00:21:39,423 Nun, jeder hasst Squee. 450 00:21:39,506 --> 00:21:41,633 Wie dem auch sei, ich hole meine Messer. 451 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Für den Fall, dass diese beiden Idioten verirren sich auf dem Heimweg. 452 00:21:44,803 --> 00:21:45,762 Das machst du. 453 00:21:46,763 --> 00:21:49,141 [seufzt] Luzifer, was ist, wenn wir falsch liegen? 454 00:21:50,058 --> 00:21:53,770 Was ist, wenn wir mit der Prophezeiung falsch liegen? und „Das Böse wird freigesetzt“ 455 00:21:53,854 --> 00:21:56,273 bedeutet wirklich, dass Dämonen werden herumlaufen? 456 00:21:56,356 --> 00:21:57,232 Weißt du, vielleicht-- 457 00:21:58,358 --> 00:22:01,111 Vielleicht solltest du die Stadt verlassen bis wir das herausgefunden haben. 458 00:22:01,194 --> 00:22:04,156 Ich versichere Ihnen, Es gibt keinen Grund für mich zu fliehen und ... 459 00:22:05,073 --> 00:22:09,202 -Wie hat Maze dich überhaupt in diese Sache hineingezogen? -Ich bin ihr begegnet. Irgendwie. 460 00:22:09,953 --> 00:22:11,288 Einer Spur über Kinley folgend. 461 00:22:12,331 --> 00:22:13,331 Ohne mich? 462 00:22:16,001 --> 00:22:17,794 Ja. Ich hatte Angst. 463 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 Von dem, was er in dir auslösen könnte. 464 00:22:21,256 --> 00:22:23,967 Angst, er könnte mich verdrehen zurück in ein Monster. 465 00:22:24,051 --> 00:22:25,344 Ja. 466 00:22:26,094 --> 00:22:26,928 Aber nein. 467 00:22:27,012 --> 00:22:29,097 Es ist nicht nötig, dass Sie es erklären. Ich verstehe es. 468 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Vielleicht sollten Sie gehen, Detective. 469 00:22:32,601 --> 00:22:34,853 Ich meine, man weiß nie was ausgelöst werden könnte. 470 00:22:34,936 --> 00:22:35,771 [Telefon summt] 471 00:22:36,521 --> 00:22:37,564 [Chloe seufzt] 472 00:22:37,647 --> 00:22:39,608 Wir müssen zu Linda gehen. Jetzt. 473 00:22:39,691 --> 00:22:42,235 [Polizeiesirenen heulen] 474 00:22:42,319 --> 00:22:43,278 Linda! 475 00:22:48,784 --> 00:22:50,118 [Linda wimmert] 476 00:22:50,202 --> 00:22:51,161 Was ist passiert? 477 00:22:56,208 --> 00:22:57,125 Charlie… 478 00:22:57,209 --> 00:22:58,168 [schnieft] 479 00:22:58,251 --> 00:22:59,961 Er ist... [schnieft] 480 00:23:01,880 --> 00:23:03,632 -Er ist weg. -[keucht] 481 00:23:05,092 --> 00:23:07,302 [schnieft, wimmert] 482 00:23:10,097 --> 00:23:12,641 Ich habe gerade Kim Fisher befragt, die Nachtschwester, die Linda erwartet hatte. 483 00:23:12,724 --> 00:23:14,309 Es stellte sich heraus, dass sie es nie bis zum Haus geschafft hatte. 484 00:23:14,393 --> 00:23:16,770 Die Agentur rief sie an, sagte, die Familie habe in letzter Minute abgesagt. 485 00:23:16,853 --> 00:23:19,022 Und noch hat niemand etwas von Amenadiel gehört? 486 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Aber es gibt immer noch keinen Grund zu glauben Er hat das Baby nicht, oder? 487 00:23:22,859 --> 00:23:25,362 Ja, ich bin sicher Es gibt eine völlig vernünftige Erklärung 488 00:23:25,445 --> 00:23:28,532 Warum er seit Stunden weg ist, ohne ans Telefon zu gehen. 489 00:23:28,615 --> 00:23:30,200 Ich werde Chloe anrufen. 490 00:23:33,578 --> 00:23:35,747 Nein, ich habe die Agentur nicht angerufen, das bedeutet also, 491 00:23:35,831 --> 00:23:37,874 Amenadiel hat es wahrscheinlich getan. Ja. 492 00:23:37,958 --> 00:23:40,043 Ja, ich bin sicher, Amenadiel hat die Krankenschwester abgesagt, 493 00:23:40,127 --> 00:23:44,840 weil er ausgeben wollte noch etwas Zeit mit dem Baby. 494 00:23:44,923 --> 00:23:49,052 Und dann Charlie Wahrscheinlich wurde ich wählerisch und, äh... 495 00:23:49,136 --> 00:23:51,763 und... und er wollte mich nicht wecken. 496 00:23:51,847 --> 00:23:53,265 Und, ähm... 497 00:23:54,057 --> 00:23:56,977 Also wahrscheinlich er nahm ihn mit auf eine Autofahrt. 498 00:23:57,060 --> 00:23:59,563 [atmet zitternd] 499 00:24:00,313 --> 00:24:02,732 Ich bin sicher, dass sie irgendwo sind gesund und munter, oder? 500 00:24:03,275 --> 00:24:04,443 -Ja. -Ähm... 501 00:24:05,402 --> 00:24:06,236 Linda. 502 00:24:07,195 --> 00:24:08,947 Da ist etwas Ich glaube, ich muss es dir sagen. 503 00:24:09,948 --> 00:24:14,536 Die gute Nachricht ist, dass ich denke, dass Sie Recht haben. Ich denke, Amenadiel hat das Kind in Sicherheit. 504 00:24:15,203 --> 00:24:17,956 Die schlechte Nachricht ist Ich glaube, es ist der Ort, den ich am wenigsten mag. 505 00:24:18,832 --> 00:24:19,666 Himmel. 506 00:24:23,962 --> 00:24:26,256 Wollen Sie mir sagen, dass Charlie... 507 00:24:26,339 --> 00:24:28,925 Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Natürlich nicht. 508 00:24:29,009 --> 00:24:31,720 Dieses Baby ist ein halber Engel. Er kann frei vom Himmel kommen und gehen. 509 00:24:31,803 --> 00:24:34,514 Er braucht nur... jemanden, der ihn bringt. 510 00:24:37,309 --> 00:24:40,187 Also hat Amenadiel mir unser Baby weggenommen? 511 00:24:42,689 --> 00:24:43,648 Im Himmel leben? 512 00:24:43,732 --> 00:24:44,900 Ich werde ihn töten. 513 00:24:45,400 --> 00:24:46,776 Es tut mir so leid, Linda. 514 00:24:46,860 --> 00:24:49,279 Ich hätte es herausfinden sollen Amenadiels Absichten früher. 515 00:24:49,362 --> 00:24:50,739 Er versuchte es mir im Krankenhaus zu sagen 516 00:24:50,822 --> 00:24:54,409 und ich dachte, wir reden über Rollkragenpullover versus Rundhalsausschnitt. 517 00:24:54,493 --> 00:24:56,036 [lacht] Aber wenn es dich tröstet, 518 00:24:56,119 --> 00:24:59,873 Ich denke schon, Amenadiel versucht lediglich, Charlie in Sicherheit zu bringen. 519 00:24:59,956 --> 00:25:01,041 [Tür öffnet sich, dann schließt sie] 520 00:25:03,251 --> 00:25:04,085 Hallo. 521 00:25:05,337 --> 00:25:07,297 Wie konntest du?! 522 00:25:07,881 --> 00:25:09,216 Du gehst zurück und holst ihn! 523 00:25:09,299 --> 00:25:10,467 Du gehst zurück! 524 00:25:10,550 --> 00:25:13,470 -Was? Ich habe Charlie nie genommen. -Du hast mich gehört. Im Augenblick! 525 00:25:13,553 --> 00:25:14,513 Warte, warte. 526 00:25:15,847 --> 00:25:17,849 -Warten Sie eine Minute. Er ist nicht hier? -NEIN. 527 00:25:17,933 --> 00:25:20,977 -Weil du ihn dorthin gebracht hast. -Nein, Linda, ich schwöre, das habe ich nicht. 528 00:25:22,729 --> 00:25:26,066 Hören Sie, ich wollte es tun, aber dann ... 529 00:25:26,149 --> 00:25:27,108 Ich konnte nicht. 530 00:25:27,192 --> 00:25:29,986 Was du zu mir gesagt hast Kurz bevor du schlafen gegangen bist, habe ich… 531 00:25:30,070 --> 00:25:34,574 Ich war einfach so verwirrt, und ich musste einfach meinen Kopf freibekommen, also... 532 00:25:35,533 --> 00:25:37,202 Ich beschloss, einen langen Spaziergang zu machen. 533 00:25:37,285 --> 00:25:39,287 Aber ich übergab Charlie der Nachtschwester. 534 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 Die Krankenschwester kam nie ins Haus, Amenadiel. 535 00:25:42,541 --> 00:25:45,835 [Amenadiel] Was? Ja. Ja, das war sie. 536 00:25:45,919 --> 00:25:47,963 Sie wiegte Charlie in den Schlaf als ich ging. 537 00:25:50,674 --> 00:25:52,884 Ist das die Frau? Du hast Charlie übergeben? 538 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 Nein. 539 00:25:56,554 --> 00:25:57,764 Nein, das ist nicht sie. 540 00:26:04,938 --> 00:26:07,649 [Dan] Hey, Chloe. Wir haben den Anruf bei der Agentur verfolgt. 541 00:26:07,732 --> 00:26:10,819 -Derjenige, der die Krankenschwester absagt. - Das Telefon ist auf eine Lyla Claybourne registriert. 542 00:26:10,902 --> 00:26:12,445 SWAT ist auf dem Weg zu ihrer Wohnung. 543 00:26:12,529 --> 00:26:13,363 [Chloe] Okay. 544 00:26:13,446 --> 00:26:14,739 Schicken Sie ein Foto von Lyla? 545 00:26:14,823 --> 00:26:17,742 Ich möchte es mit Amenadiel bestätigen Es ist dieselbe Person, die das Baby genommen hat. 546 00:26:17,826 --> 00:26:18,660 Natürlich. 547 00:26:18,743 --> 00:26:20,787 Hallo Chloe, Könntest du es Linda und Amenadiel sagen? 548 00:26:20,870 --> 00:26:24,124 dass alle hier für sie beten – für sie ziehen. Okay? 549 00:26:25,166 --> 00:26:26,251 Okay, danke. 550 00:26:31,840 --> 00:26:32,799 Ella, geht es dir gut? 551 00:26:34,926 --> 00:26:37,387 Hey. Ich hoffe, du weißt es dass ich für dich da bin. 552 00:26:37,470 --> 00:26:38,888 Du bist nicht allein. 553 00:26:38,972 --> 00:26:42,601 Sehen Sie, das ist es einfach. Ich habe mich nie alleine gefühlt. 554 00:26:44,144 --> 00:26:45,895 Weil ich immer den Großen hatte. 555 00:26:47,272 --> 00:26:48,982 Ich vermisse ihn wirklich. 556 00:26:49,065 --> 00:26:51,192 Ich war einfach so wütend. 557 00:26:52,652 --> 00:26:56,197 -So wütend nach... weißt du, Charlotte. -Ich weiß. 558 00:26:57,407 --> 00:26:58,533 Ich war auch wütend. 559 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Wirklich verrückt. 560 00:27:01,953 --> 00:27:03,413 Es ist einfach so viel. 561 00:27:04,331 --> 00:27:06,124 -Ja. -Aber ich glaube nicht, dass es das Richtige für mich ist 562 00:27:06,207 --> 00:27:08,668 meinen Glauben darauf zu gründen, ob alles so ist 563 00:27:09,169 --> 00:27:12,088 gut und Einhörner und Eis. 564 00:27:13,256 --> 00:27:16,259 Ich glaube nicht, dass es Gottes Aufgabe ist um das Böse zu stoppen. 565 00:27:18,845 --> 00:27:19,929 Ich denke tatsächlich 566 00:27:21,181 --> 00:27:23,933 Er ist da, um uns die Kraft zu geben um es durchzustehen. 567 00:27:24,017 --> 00:27:24,893 [schnieft] 568 00:27:32,859 --> 00:27:34,277 [Telefon summt] 569 00:27:35,528 --> 00:27:36,446 Amenadiel. 570 00:27:38,865 --> 00:27:39,741 Das ist sie. 571 00:27:43,745 --> 00:27:45,830 Das ist Lyla? Wer hat Charlie? 572 00:27:46,414 --> 00:27:48,416 Detective, ich habe sie letzte Nacht in Lux gesehen. 573 00:27:49,918 --> 00:27:51,544 Ich glaube, ich weiß, wer das Baby hat. 574 00:27:56,549 --> 00:27:57,967 -[Charlie macht Aufregung] -Shh. 575 00:27:59,719 --> 00:28:02,013 Du bist so eine kleine Süße. 576 00:28:02,097 --> 00:28:05,141 Ich werde dir so viel beibringen. 577 00:28:05,225 --> 00:28:06,393 Ja, das bin ich. 578 00:28:06,476 --> 00:28:08,061 Alles was ich weiß. 579 00:28:08,144 --> 00:28:09,145 Pssst. 580 00:28:09,646 --> 00:28:12,190 [Charlie weint] 581 00:28:12,273 --> 00:28:14,192 Genau, mein kleiner Engel. 582 00:28:16,986 --> 00:28:18,905 Wer ist der neue König der Hölle? 583 00:28:18,988 --> 00:28:20,240 Ja, das sind Sie. 584 00:28:20,865 --> 00:28:22,409 Das ist richtig. 585 00:28:23,451 --> 00:28:24,577 Können Sie sagen... 586 00:28:25,370 --> 00:28:26,871 „Luzifer wer?“ 587 00:28:28,623 --> 00:28:31,334 Luzifer wer? Pssst. 588 00:28:35,088 --> 00:28:37,215 SWAT hat gerade Lylas Wohnung geräumt. 589 00:28:37,298 --> 00:28:38,216 Was ist mit Lyla? 590 00:28:38,299 --> 00:28:41,469 Sie ist auch nicht da. Aber es gibt eine große Blutlache im Schlafzimmer. 591 00:28:42,929 --> 00:28:44,389 Eine weitere Blutlache ohne Körper. 592 00:28:44,472 --> 00:28:48,268 Ich kann immer noch keinen Zusammenhang zwischen finden Kinley, Holla Bae oder Lyla Claybourne. 593 00:28:48,351 --> 00:28:50,061 Vielleicht hat Kinley die anderen beiden einer Gehirnwäsche unterzogen, 594 00:28:50,145 --> 00:28:51,688 So wie dieser Los Xs-Typ, erinnerst du dich? 595 00:28:51,771 --> 00:28:55,984 Das ist eine wirklich seltsame, seltsame Wahl in neuen Schergen, aber ja, vielleicht. 596 00:28:56,067 --> 00:28:58,862 Und vielleicht bekommen wir einen Treffer auf der APB, die wir veröffentlicht haben. 597 00:28:58,945 --> 00:29:01,030 [Luzifer] Detektiv… ein Wort. 598 00:29:01,698 --> 00:29:02,782 [Chloe] Entschuldigung. 599 00:29:03,408 --> 00:29:04,325 [räuspert sich] 600 00:29:08,204 --> 00:29:11,040 Detective, eine weitere Blutlache ohne Leiche bedeutet ein anderer Dämon. 601 00:29:11,124 --> 00:29:14,169 Ja. Sollten wir Dan und Ella einfach die Wahrheit sagen? 602 00:29:14,252 --> 00:29:16,671 darüber, wer oder was diese Entführer sind wirklich? 603 00:29:16,754 --> 00:29:20,175 Ich meine, je mehr Teamkollegen spielen das echte Spiel, desto besser, oder? 604 00:29:20,258 --> 00:29:23,428 Nein. Sie werden uns nie glauben. [lacht] 605 00:29:23,511 --> 00:29:25,305 Ich meine, nicht, es sei denn, ich zeige es ihnen, 606 00:29:25,388 --> 00:29:29,768 und Sie wissen sicherlich, wie lange es dauert sich davon erholen oder nicht erholen. 607 00:29:29,851 --> 00:29:34,063 Ja. Zurück im Penthouse, Ich wollte dir sagen, dass ich nicht-- 608 00:29:34,147 --> 00:29:35,899 Detektiv, Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 609 00:29:35,982 --> 00:29:37,942 aber es gibt wichtigere Dinge als ich jetzt. 610 00:29:38,651 --> 00:29:39,527 Okay. 611 00:29:39,611 --> 00:29:40,987 Dann müssen wir es herausfinden 612 00:29:41,070 --> 00:29:44,240 Warum Dämon Kinley und seine Crew? würde Charlie nehmen. 613 00:29:44,991 --> 00:29:48,077 Nun, es geht eindeutig nur um mich. Ich befahl ihnen, nach Hause zu gehen, 614 00:29:48,161 --> 00:29:50,622 Sie wurden wütend und tun dies um es mir heimzuzahlen. 615 00:29:50,705 --> 00:29:52,874 Wie finden wir drei Dämonen und ein Baby? 616 00:29:52,957 --> 00:29:56,419 Äh... Drei Dämonen und ein Baby? Das ist einer meiner Lieblingsfilme. 617 00:29:56,503 --> 00:29:59,547 - Allerdings nicht so gut wie das Original. -NEIN. So wahr, so wahr. 618 00:30:00,215 --> 00:30:03,343 Warum gehen wir nicht zurück in mein Penthouse? Wo können wir frei Strategien entwickeln? 619 00:30:03,426 --> 00:30:05,637 Ja ja. Ja. 620 00:30:12,143 --> 00:30:14,103 [Eve] Dromos, was machst du hier? 621 00:30:15,772 --> 00:30:17,148 Hast du Luzifer gefunden? 622 00:30:17,941 --> 00:30:20,652 Hast du ihn überzeugt, in die Hölle zurückzukehren? 623 00:30:21,528 --> 00:30:22,987 Wie hast du mich gefunden? 624 00:30:23,071 --> 00:30:24,948 Ich habe eine Find-My-Phone-App verwendet. 625 00:30:25,532 --> 00:30:27,200 Weil du immer noch mein Telefon hast. 626 00:30:27,283 --> 00:30:30,620 Erinnern? Das, das ich dir gegeben habe um mich auf dem Laufenden zu halten. 627 00:30:30,703 --> 00:30:32,580 Die Frage, die Sie nicht beantworten. 628 00:30:32,664 --> 00:30:35,959 Ah. Ja, es macht Sinn. Lust auf Wein? 629 00:30:36,459 --> 00:30:38,294 Nein, ich möchte keinen Wein. 630 00:30:39,128 --> 00:30:41,172 Ich möchte wissen, was du gemacht hast. 631 00:30:41,923 --> 00:30:44,676 -Hast du überhaupt schon mit Luzifer gesprochen? -Ja. 632 00:30:45,426 --> 00:30:46,928 Na ja, lief nicht so gut. 633 00:30:47,011 --> 00:30:48,388 [seufzt] 634 00:30:49,430 --> 00:30:53,059 Nun ja, er kann stur sein. 635 00:30:54,352 --> 00:30:57,230 -Vielleicht können wir gemeinsam mit ihm reden. -NEIN. 636 00:30:57,981 --> 00:30:58,815 Planänderung. 637 00:31:00,149 --> 00:31:01,025 Dromos. 638 00:31:02,235 --> 00:31:03,486 Ich denke, wir haben genug. 639 00:31:04,696 --> 00:31:07,282 -Wir sind bereit für die Maya. -Wer bist du? 640 00:31:07,365 --> 00:31:10,285 [Charlie weint] 641 00:31:14,122 --> 00:31:16,499 Dromos, dieses dumme Ding hält nicht den Mund. 642 00:31:17,000 --> 00:31:18,459 Kann ich ihm die Zunge herausschneiden? 643 00:31:18,543 --> 00:31:20,545 Nein. Möglicherweise nicht. 644 00:31:20,628 --> 00:31:21,588 Was ist los? 645 00:31:22,130 --> 00:31:23,214 [Dromos] Wie ich schon sagte. 646 00:31:23,965 --> 00:31:24,924 Planänderung. 647 00:31:25,425 --> 00:31:28,761 Schau, ich habe dich hierher gerufen, um Luzifer zu holen, 648 00:31:28,845 --> 00:31:32,640 nicht ein armes, unschuldiges Kind terrorisieren. 649 00:31:32,724 --> 00:31:33,683 Du hörst mir zu. 650 00:31:34,601 --> 00:31:35,435 Ich… 651 00:31:36,436 --> 00:31:37,604 Ich befehle dir-- 652 00:31:37,687 --> 00:31:39,314 Hör auf zu reden! 653 00:31:40,815 --> 00:31:43,192 [Charlie weint] 654 00:31:45,778 --> 00:31:46,613 [Eve schnappt nach Luft] 655 00:31:48,072 --> 00:31:50,658 Ich nehme keine Befehle von dir entgegen. 656 00:31:51,993 --> 00:31:56,122 Du bist nicht unser König. 657 00:31:58,166 --> 00:32:00,835 Apropos, Wir brauchen Luzifer nicht mehr. 658 00:32:02,337 --> 00:32:04,255 Oder Sie selbst. 659 00:32:06,174 --> 00:32:07,425 [Aufprallgrunzen] 660 00:32:13,431 --> 00:32:16,351 Keine Neuigkeiten von meinem Bruder oder Maze. Vielleicht sollte ich sie mir auch hier besorgen. 661 00:32:18,478 --> 00:32:20,146 -[flüstert] Luzifer! -[seufzt] 662 00:32:21,189 --> 00:32:22,732 [Luzifer] Sie haben das getan. 663 00:32:22,815 --> 00:32:26,444 Abscheuliche Dämonen, die versuchen, es mir heimzuzahlen mit zielloser Zerstörung. 664 00:32:26,527 --> 00:32:27,737 Das war nicht ziellos. 665 00:32:28,571 --> 00:32:29,947 Sie waren auf der Suche nach etwas. 666 00:32:31,866 --> 00:32:32,992 Detective, mein Safe ist offen. 667 00:32:34,410 --> 00:32:35,662 Was? Fehlt etwas? 668 00:32:35,745 --> 00:32:37,205 Es sieht nicht so aus. 669 00:32:37,747 --> 00:32:39,082 Bargeld ist alles hier. 670 00:32:40,458 --> 00:32:41,459 Oh nein. 671 00:32:42,961 --> 00:32:44,170 Das Fläschchen ist weg. 672 00:32:45,880 --> 00:32:47,298 Kinleys Fläschchen? 673 00:32:47,382 --> 00:32:48,257 Das hast du behalten? 674 00:32:48,341 --> 00:32:51,094 Ich dachte nicht, dass es etwas war Ich könnte es einfach in den Abfluss werfen. 675 00:32:52,053 --> 00:32:55,348 Ich wollte es rausschmeißen Mit unseren verbrauchten Batterien. 676 00:32:55,431 --> 00:32:57,475 Was würden sie mit dem Fläschchen wollen? 677 00:32:59,852 --> 00:33:01,354 Sie versuchen nicht, es mir heimzuzahlen. 678 00:33:01,437 --> 00:33:03,314 Sie versuchen, mich zu ersetzen. 679 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 Wie konnten sie das tun? 680 00:33:07,235 --> 00:33:11,114 Die Hölle wurde so gebaut, dass kein Dämon da ist könnte die Kontrolle über den Thron übernehmen. 681 00:33:11,197 --> 00:33:12,323 Nur ein Himmlischer konnte herrschen. 682 00:33:12,949 --> 00:33:14,033 Ein Engel. Aber… 683 00:33:14,784 --> 00:33:16,661 Ich nehme an, ein halber Engel würde reichen. 684 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 Baby Charlie. 685 00:33:19,330 --> 00:33:21,541 Da ich mich weigerte, zurückzukehren, es scheint, dass sie Absicht haben 686 00:33:21,624 --> 00:33:23,584 -über die Erhebung ihres eigenen Königs. -[Aufzugsglocke klingelt] 687 00:33:24,293 --> 00:33:26,754 Luce, Gott sei Dank bist du hier. Etwas Schreckliches ist-- 688 00:33:26,838 --> 00:33:29,173 Nicht jetzt, Eve. Wir beschäftigen uns mit unserer eigenen Situation. 689 00:33:29,257 --> 00:33:30,633 Es geht um Kinley. 690 00:33:31,718 --> 00:33:35,346 Oder zumindest der Körper früher jedenfalls als Kinley bekannt. 691 00:33:35,430 --> 00:33:37,014 Was wissen Sie darüber? 692 00:33:37,932 --> 00:33:40,393 Ich war derjenige, der ihn aus dem Gefängnis befreit hat. Ja. 693 00:33:40,935 --> 00:33:43,312 Und dann hat er mich angegriffen, also ... 694 00:33:44,230 --> 00:33:45,773 Ich... Na ja... 695 00:33:46,733 --> 00:33:47,942 Ich habe ihn getötet. 696 00:33:49,360 --> 00:33:53,114 Und-- Und-- Und dann habe ich irgendwie, irgendwie... 697 00:33:53,656 --> 00:33:56,701 beschwor einen Dämon aus der Hölle in seinen Körper. 698 00:33:58,453 --> 00:33:59,328 Was? 699 00:33:59,412 --> 00:34:01,706 Damals schien es eine gute Idee zu sein. 700 00:34:02,832 --> 00:34:06,169 Ich dachte, er könnte dich vielleicht überzeugen dass die Prophezeiung Unsinn war. 701 00:34:06,252 --> 00:34:07,211 [spottet] 702 00:34:07,295 --> 00:34:09,797 Aber er ließ sich nicht rühren. Und dann brachte er mich auf diese Idee 703 00:34:09,881 --> 00:34:12,800 Dass ich dich vielleicht hier rausholen könnte, zurück zur Hölle, 704 00:34:12,884 --> 00:34:14,719 dass alles wieder gut wird. 705 00:34:15,636 --> 00:34:17,513 Ich wollte nicht, dass irgendjemand verletzt wird. 706 00:34:18,139 --> 00:34:21,476 -Vor allem nicht das arme kleine Baby. -Das ist mein Neffe, Eve. 707 00:34:21,559 --> 00:34:23,269 Eve, wie konntest du das tun? 708 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Wie konntest du so egoistisch sein? Naiv? 709 00:34:26,939 --> 00:34:28,608 Wo ist das Baby jetzt, Eve? 710 00:34:29,901 --> 00:34:31,110 Ich weiß nicht. 711 00:34:31,652 --> 00:34:35,239 Ich weiß nicht. Sie waren in einer Kirche und sie haben mich KO geschlagen, 712 00:34:35,323 --> 00:34:37,992 und als ich wieder zu mir kam, waren sie weg. 713 00:34:42,872 --> 00:34:43,998 [Chloe] Okay. 714 00:34:44,081 --> 00:34:45,666 Okay, wenn sie das Fläschchen genommen hätten, 715 00:34:45,750 --> 00:34:49,087 Sie planen wahrscheinlich bei der Durchführung derselben Zeremonie ... 716 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 -auf dem Kinley auftreten würde-- -Auf mich? 717 00:34:51,255 --> 00:34:53,382 -Ja. - Also, komm schon, erzähl es uns, Detektiv, 718 00:34:53,466 --> 00:34:56,010 sobald du serviert hast dieses heilige, gesalbte Beruhigungsmittel, 719 00:34:56,094 --> 00:34:59,931 Wo sollte diese Zeremonie stattfinden, Damals, als du mich in der Hölle haben wolltest? 720 00:35:00,723 --> 00:35:03,893 Nun, wie Sie wissen, Ich habe es nicht durchgezogen. 721 00:35:05,019 --> 00:35:06,646 Ich weiß, dass er eine Kirche erwähnt hat. 722 00:35:07,188 --> 00:35:10,775 Großartig. Da ist was, nur 2.3000 davon in LA? 723 00:35:12,360 --> 00:35:16,572 Er sagte ausdrücklich, dass es so sein müsse ein Gotteshaus, 724 00:35:16,656 --> 00:35:18,282 aber auch eine Höhle der Sünde. 725 00:35:18,783 --> 00:35:22,745 Einer der Dämonen erwähnte etwas über eine dieser alten Zivilisationen. 726 00:35:22,829 --> 00:35:23,996 Ähm... 727 00:35:24,580 --> 00:35:26,916 Aztekisch? Oder Inka? 728 00:35:26,999 --> 00:35:30,628 Glaubst du, sie könnten gehen? zu einem dieser alten Tempel 729 00:35:30,711 --> 00:35:32,922 Wo fanden früher Menschenopfer statt? 730 00:35:33,506 --> 00:35:34,423 -Ich liebe ihn. -Hören. 731 00:35:34,507 --> 00:35:35,842 Früher habe ich ihn gehasst. 732 00:35:35,925 --> 00:35:38,511 Aber wir werden eine Ankündigung machen über den Beginn meiner Tour 733 00:35:38,594 --> 00:35:39,887 morgen Abend im Mayan. 734 00:35:39,971 --> 00:35:41,139 Die Maya, das ist es! 735 00:35:41,222 --> 00:35:44,559 Okay, es ist ein Veranstaltungsort. Vermietung für Konzerte und auch… 736 00:35:44,642 --> 00:35:45,852 Ich denke, kirchliche Gruppen. 737 00:35:45,935 --> 00:35:47,645 Sex, Drogen, Rock'n'Roll und mein Vater. 738 00:35:47,728 --> 00:35:49,856 Das klingt nach einem widersprüchlichen Veranstaltungsort wir sind hinterher. 739 00:35:49,939 --> 00:35:51,649 Es wird leer und verfügbar sein, 740 00:35:51,732 --> 00:35:54,277 vor allem seit Holla spielt heute Abend nicht dort. 741 00:35:56,362 --> 00:35:57,446 Du bleibst hier. 742 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Du hast genug getan. 743 00:35:59,699 --> 00:36:00,616 Aber… 744 00:36:14,589 --> 00:36:17,133 [Charlie weint] 745 00:36:18,384 --> 00:36:20,887 Wenn ich Schreie hören wollte, Ich wäre zu Hause geblieben. 746 00:36:21,512 --> 00:36:23,472 Er ist einfach ein hungriger Junge. 747 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 [Dromos] Idiot. 748 00:36:29,312 --> 00:36:31,189 Es ist viel zu heiß. 749 00:36:32,231 --> 00:36:35,735 Wir wollen nicht brennen unser klitzekleiner neuer König. 750 00:36:36,485 --> 00:36:37,695 Lass es einfach abkühlen. 751 00:36:40,531 --> 00:36:42,408 Er ist die Hitze einfach nicht gewohnt. 752 00:36:44,160 --> 00:36:44,994 Noch. 753 00:36:45,077 --> 00:36:46,621 [Charlie weint] 754 00:36:47,496 --> 00:36:48,539 Ja. 755 00:36:51,042 --> 00:36:52,084 Pssst. 756 00:36:55,922 --> 00:36:58,466 [Chloe] Alles was ich wissen muss darüber, wie man einen Dämon bekämpft? 757 00:36:58,549 --> 00:37:01,719 [Luzifer] Nicht wirklich. Nur, dass sie es sind superstark, gruselig und gemein. 758 00:37:01,802 --> 00:37:02,762 Wie Labyrinth. 759 00:37:02,845 --> 00:37:05,806 Außer dass diese keinen Schmerz empfinden, weil sie nur ihre Körper vermieten. 760 00:37:05,890 --> 00:37:07,391 -Rechts. -Eine gute Nachricht ist, 761 00:37:07,475 --> 00:37:09,769 sie sind tötbar. Erfordert nur etwas mehr Schwung. 762 00:37:09,852 --> 00:37:12,813 Aber darüber machen Sie sich keine Sorgen da du nicht hineingehst. 763 00:37:12,897 --> 00:37:14,482 Oh ja, das bin ich. 764 00:37:14,565 --> 00:37:17,902 Dämonen oder keine Dämonen, Es gibt keine Möglichkeit, dass ich nicht helfe. 765 00:37:17,985 --> 00:37:21,572 Muss ich Sie daran erinnern, Detective, Es ist weniger hilfreich, wenn Sie dort sind. 766 00:37:21,656 --> 00:37:23,449 Du machst mich verletzlich, erinnerst du dich? 767 00:37:24,659 --> 00:37:25,701 [Eve] Aber ich nicht. 768 00:37:26,452 --> 00:37:27,370 Vorabend. 769 00:37:28,120 --> 00:37:30,581 -Du solltest im Penthouse sein. -Rechts. 770 00:37:31,165 --> 00:37:34,627 Aber ich musste mich für alles entschuldigen. 771 00:37:35,836 --> 00:37:38,130 Und alles, was ich dir angetan habe. [schnieft] 772 00:37:40,174 --> 00:37:45,179 Aber mir wurde klar, dass du nicht der perfekte Typ bist Ich habe dich so dargestellt. 773 00:37:45,263 --> 00:37:46,722 Du bist scheiße auf Entschuldigungen. 774 00:37:48,266 --> 00:37:49,308 Was ich meine ist… 775 00:37:51,811 --> 00:37:54,480 Ich dachte, ich wollte dich, 776 00:37:54,563 --> 00:37:56,649 aber mir wurde klar, dass ich ... 777 00:37:57,733 --> 00:38:00,945 Ich habe die Person einfach vermisst Das war ich auch, als ich bei dir war. 778 00:38:02,905 --> 00:38:06,534 Ich hoffe, du findest, was du suchst, Eve, aber ich wünschte wirklich, du hättest diese Offenbarung gehabt 779 00:38:06,617 --> 00:38:09,287 bevor du Dämonen loslässt auf Los Angeles. 780 00:38:09,370 --> 00:38:10,913 [Eve] Du und ich beide. 781 00:38:10,997 --> 00:38:12,456 Schauen Sie, das verstehe ich 782 00:38:13,374 --> 00:38:16,085 Ich kann nichts tun um wiedergutzumachen, was ich getan habe. 783 00:38:17,295 --> 00:38:19,171 Aber ich werde es versuchen müssen, also ... 784 00:38:19,839 --> 00:38:22,800 Deshalb können Sie nichts tun um mich davon abzuhalten, da reinzugehen. 785 00:38:25,886 --> 00:38:26,721 Sehr gut. 786 00:38:27,555 --> 00:38:30,391 Wir müssen einfach warten bis mein Bruder und Maze ankommen. 787 00:38:33,561 --> 00:38:34,854 Was machst du hier? 788 00:38:35,438 --> 00:38:37,898 Ja, Luzifer hat uns erzählt, was du getan hast. 789 00:38:37,982 --> 00:38:39,900 Steck deine Krallen weg. Dafür ist keine Zeit. 790 00:38:40,943 --> 00:38:42,653 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 791 00:38:55,666 --> 00:38:56,667 [Dromos] Mm. 792 00:39:01,505 --> 00:39:03,924 [lacht] Genau richtig. 793 00:39:24,528 --> 00:39:25,696 Dromos! 794 00:39:26,989 --> 00:39:29,992 Sicher haben Sie gehört, dass Brust am besten ist. 795 00:39:32,453 --> 00:39:33,746 [Dromos lacht] 796 00:39:35,289 --> 00:39:36,123 Nun sehen Sie, 797 00:39:36,665 --> 00:39:37,625 die Sache ist 798 00:39:38,834 --> 00:39:41,003 Ich nehme keine Befehle mehr von dir entgegen. 799 00:39:42,338 --> 00:39:45,549 Nicht seit der ganzen Abdankungssache. 800 00:39:46,133 --> 00:39:49,386 Also... es lebe König Charlie. 801 00:39:51,263 --> 00:39:53,015 Er wird ein verdammt guter Herrscher sein. 802 00:39:53,891 --> 00:39:55,226 Wortspiel beabsichtigt. 803 00:39:56,519 --> 00:40:02,233 Weil ich ihn formen werde in genau das, was ich will. 804 00:40:02,316 --> 00:40:05,653 Weißt du, du musst zugeben Du warst ein etwas egoistischer König. 805 00:40:06,362 --> 00:40:08,572 Die ganze Sache mit der Erde für sich behalten. 806 00:40:08,656 --> 00:40:10,157 Gib mir meinen Sohn! 807 00:40:10,241 --> 00:40:11,742 Über meinem toten Körper. 808 00:40:12,284 --> 00:40:15,454 Oh, das stimmt. Es ist bereits tot. 809 00:40:15,538 --> 00:40:18,874 Also ... Sie müssen kreativ werden. 810 00:40:18,958 --> 00:40:21,043 [„Heroes andamp; Legends“ von 3 One Oh spielt] 811 00:40:32,346 --> 00:40:33,973 [kämpfend grunzend] 812 00:40:34,056 --> 00:40:36,058 ♪ Namen auf einem Plakat ♪ 813 00:40:36,142 --> 00:40:40,271 ♪ Jeder weiß das, wenn wir gewinnen Es liegt daran, dass wir ♪ sein sollen 814 00:40:40,354 --> 00:40:41,897 [Dromos] Komm, mein König. 815 00:40:41,981 --> 00:40:43,983 ♪ Laufen, aber du kannst dich nicht verstecken ♪ 816 00:40:44,066 --> 00:40:45,734 ♪ Das alles reden, shh ♪ 817 00:40:45,818 --> 00:40:48,404 ♪ Der ganze Müll Es macht einem die Sprache fremd ♪ 818 00:40:49,029 --> 00:40:50,906 ♪ Kam, um es zu gewinnen Wir werden nicht aufhören, bis wir fertig sind ♪ 819 00:40:50,990 --> 00:40:52,741 ♪ Seien Sie besser bereit, es niederzuwerfen ♪ 820 00:40:52,825 --> 00:40:54,160 ♪ Nennen Sie uns berühmt ♪ 821 00:40:54,243 --> 00:40:57,371 Ah-ah-ah. An deiner Stelle würde ich nicht näher kommen. 822 00:40:57,746 --> 00:40:58,956 [kämpfend grunzend] 823 00:41:01,542 --> 00:41:03,169 Du wirst bezahlen, Dromos. 824 00:41:03,794 --> 00:41:05,087 Wirklich? 825 00:41:05,171 --> 00:41:06,338 Mein Geld geht auf mich, Kumpel. 826 00:41:06,881 --> 00:41:10,551 ♪ Wir sind die Helden Wir reden von Legenden ♪ 827 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Du wirst weich. 828 00:41:12,761 --> 00:41:15,431 Ich werde mit den Menschen völlig unzufrieden. 829 00:41:15,514 --> 00:41:16,849 Das ist ist ekelhaft. 830 00:41:16,932 --> 00:41:18,601 ♪ Wir reden von Legenden ♪ 831 00:41:19,351 --> 00:41:22,897 ♪ Werde nicht nachgeben Bis unsere Hände zum Himmel reichen ♪ 832 00:41:23,522 --> 00:41:24,899 -[Eve schreit] -[Dromos stöhnt] 833 00:41:24,982 --> 00:41:26,484 Das kannst du heutzutage ziemlich gut. 834 00:41:26,567 --> 00:41:27,818 ♪ Könige und Damen falten ♪ 835 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 ♪ Etwas in unserer Berührung ♪ 836 00:41:29,111 --> 00:41:30,279 Geh. Laufen. Laufen! 837 00:41:30,362 --> 00:41:33,449 ♪ Ja, wir sind goldrichtig Eine Nachricht verschicken ♪ 838 00:41:33,532 --> 00:41:35,659 ♪ Lass sie im Wrack ♪ 839 00:41:35,743 --> 00:41:40,164 ♪ Unzerbrechliche, mächtige Kräfte Nicht mit ♪ anlegen 840 00:41:40,247 --> 00:41:41,832 [kämpfend grunzend] 841 00:41:41,916 --> 00:41:43,125 [stöhnt] 842 00:41:43,209 --> 00:41:45,544 ♪ Seien Sie besser bereit zum Abwerfen Nennen Sie uns berühmt ♪ 843 00:41:45,628 --> 00:41:47,671 [Mann brüllt] 844 00:41:48,422 --> 00:41:50,883 ♪ Verdrehen Sie es nicht Wir machen unser Geschäft ♪ 845 00:41:50,966 --> 00:41:51,926 Lauf! 846 00:41:52,468 --> 00:41:53,594 ♪ Glauben Sie es besser. ♪ 847 00:41:53,677 --> 00:41:54,887 ♪ Wir können nicht besiegt werden Auf keinen Fall ♪ 848 00:41:54,970 --> 00:41:56,388 [schreit] 849 00:41:56,472 --> 00:42:00,184 ♪ Wir sind die Helden Wir reden von Legenden ♪ 850 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 ♪ Werde nicht nachgeben Bis unsere Hände zum Himmel reichen ♪ 851 00:42:03,562 --> 00:42:05,272 [lacht, spuckt] 852 00:42:06,232 --> 00:42:07,566 [Charlie macht Aufregung] 853 00:42:11,320 --> 00:42:14,073 [flüstert] Shh, shh, shh, shh, shh. Es ist okay. 854 00:42:15,574 --> 00:42:16,575 Es ist okay. 855 00:42:20,704 --> 00:42:22,122 [Eve schnappt nach Luft] 856 00:42:25,626 --> 00:42:26,794 [Eva schreit] 857 00:42:27,461 --> 00:42:29,880 [Eve atmet schwer] 858 00:42:32,424 --> 00:42:34,843 [Schüsse] 859 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 [Schüsse] 860 00:42:47,606 --> 00:42:48,732 [Dämon knurrt] 861 00:42:48,816 --> 00:42:50,109 [Chloe schnappt nach Luft] 862 00:42:52,778 --> 00:42:54,238 [Dämon stöhnt] 863 00:42:54,321 --> 00:42:56,240 [Eve atmet schwer] 864 00:42:58,617 --> 00:43:00,703 [atmet aus] Das war unglaublich. 865 00:43:03,038 --> 00:43:03,998 [Chloe schnappt nach Luft] 866 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 [Eve grunzt] 867 00:43:06,041 --> 00:43:07,668 [keuchend] 868 00:43:10,546 --> 00:43:11,547 [Chloe schnappt nach Luft] 869 00:43:12,089 --> 00:43:13,215 Habe sie. 870 00:43:15,593 --> 00:43:17,344 [Charlie weint] 871 00:43:30,774 --> 00:43:33,068 [Luzifer] Es ist niemand mehr übrig, Dromos. 872 00:43:33,652 --> 00:43:34,612 Die Party ist vorbei. 873 00:43:35,738 --> 00:43:37,448 Ich denke, es ist Zeit, dass du nach Hause gehst. 874 00:43:39,616 --> 00:43:40,576 Mach mich. 875 00:43:43,329 --> 00:43:44,204 Sehr gut. 876 00:43:53,422 --> 00:43:55,174 Oh, schau, wer hier ist. 877 00:43:58,218 --> 00:43:59,053 Scheiße. 878 00:44:02,014 --> 00:44:04,266 Detektiv, was machen Sie? 879 00:44:04,350 --> 00:44:06,185 Es tut mir leid, ich weiß. 880 00:44:06,268 --> 00:44:09,855 Es klang, als wäre alles in Ordnung. Ich stelle nur sicher, dass es dir gut geht. 881 00:44:09,938 --> 00:44:12,232 Sie müssen gehen, Detective. 882 00:44:12,316 --> 00:44:14,735 Ich weiß … Ich mache dich verletzlich. 883 00:44:15,361 --> 00:44:16,779 Nein, das ist es nicht. 884 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 Ich möchte nicht, dass du mich so siehst. 885 00:44:20,407 --> 00:44:21,492 Ich weiß, dass es dir Angst macht. 886 00:44:21,575 --> 00:44:24,912 Nein, das ist... Das habe ich versucht um es dir zu sagen. Ich bin nicht... 887 00:44:25,913 --> 00:44:27,164 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 888 00:44:27,748 --> 00:44:28,624 Bist du nicht? 889 00:44:30,042 --> 00:44:33,462 Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede. Es ist so süß, ich muss kotzen. 890 00:44:34,546 --> 00:44:36,423 Warum hast du dir dann solche Sorgen gemacht? 891 00:44:36,507 --> 00:44:39,593 Sorge um mein Gesicht, darüber, dass alles zurückkommt. 892 00:44:39,676 --> 00:44:41,011 Ich hatte keine Angst vor dir. 893 00:44:42,554 --> 00:44:43,972 Ich hatte Angst, dich zu verlieren. 894 00:44:45,265 --> 00:44:48,644 Dass das alles die Oberhand gewinnen wird, Sie werden diesen Ort vergessen und ... 895 00:44:50,813 --> 00:44:52,398 Und dass du mich vergessen würdest. 896 00:44:54,400 --> 00:44:55,234 Luzifer… 897 00:44:56,151 --> 00:44:57,277 Ich… 898 00:44:58,404 --> 00:44:59,822 [Dämonen knurren] 899 00:45:01,824 --> 00:45:05,536 Es ist erstaunlich, wie viele Dämonenseelen es gibt Sie können eine Quelle finden 900 00:45:05,619 --> 00:45:07,705 aus einem kleinen Beichtstuhl der Kirche. 901 00:45:07,788 --> 00:45:09,998 [Chloe] Hilfe! 902 00:45:11,041 --> 00:45:12,501 [stöhnt] 903 00:45:12,584 --> 00:45:15,754 -[schreit] -[Dromos lacht] 904 00:45:15,838 --> 00:45:16,964 Luzifer! 905 00:45:17,965 --> 00:45:20,092 NEIN! 906 00:45:22,344 --> 00:45:27,266 Genug! 907 00:45:28,434 --> 00:45:30,060 [knurrt] 908 00:45:41,029 --> 00:45:42,990 [mit dämonischer Stimme] Jetzt verneige dich ... 909 00:45:43,991 --> 00:45:45,409 zu deinem König. 910 00:45:45,492 --> 00:45:46,452 [Chloe schnappt nach Luft] 911 00:45:52,958 --> 00:45:55,878 Du gehörst nicht hierher. 912 00:45:57,838 --> 00:45:59,506 Nach Hause gehen! 913 00:46:31,038 --> 00:46:33,123 [Grillen zirpen] 914 00:46:35,792 --> 00:46:37,294 -Eva! -[keucht] 915 00:46:37,377 --> 00:46:39,797 Hallo. [seufzt] 916 00:46:39,880 --> 00:46:41,924 -[Charlie gurgelt] -Mein Junge. 917 00:46:43,050 --> 00:46:44,092 Es tut mir so leid. 918 00:46:50,974 --> 00:46:53,268 -[Eva seufzt] -Geht es dir gut? 919 00:46:54,645 --> 00:46:56,104 Nicht, dass es mich interessiert. 920 00:47:00,943 --> 00:47:02,194 Ich weiß, dass das nicht stimmt. 921 00:47:04,863 --> 00:47:06,281 Ich denke, es ist dir sehr wichtig. 922 00:47:07,282 --> 00:47:10,494 Ich war einfach... zu blind, um es zu bemerken. 923 00:47:11,453 --> 00:47:14,248 Ja, ich dachte, da wäre etwas zwischen uns, aber... 924 00:47:15,499 --> 00:47:16,458 Labyrinth… 925 00:47:18,794 --> 00:47:20,921 [kichert] Du machst dir keine Illusionen. 926 00:47:21,713 --> 00:47:23,090 Es gibt einen Zusammenhang. 927 00:47:24,174 --> 00:47:27,427 Aber ich habe es erkannt die Art und Weise, wie ich mich gegenüber Luzifer verhalten habe 928 00:47:27,511 --> 00:47:30,472 ist genau das Gleiche Ich habe mit Adam gespielt. 929 00:47:31,265 --> 00:47:34,768 Weißt du, ich behalte Ich versuche mich zu ändern in ... 930 00:47:35,644 --> 00:47:37,980 Sei diese Person, von der ich glaube, dass sie mich haben wollen. 931 00:47:38,063 --> 00:47:40,274 Ich würde dich nie bitten, dich zu ändern, Eve. 932 00:47:41,441 --> 00:47:43,610 Ich mag, wer du bist. 933 00:47:44,695 --> 00:47:45,821 [seufzt] 934 00:47:46,363 --> 00:47:48,365 Ich weiß noch nicht einmal, wer das ist. 935 00:47:51,285 --> 00:47:52,619 Ich muss das herausfinden. 936 00:47:56,331 --> 00:47:58,333 Das muss ich alleine machen. 937 00:47:58,417 --> 00:48:00,836 [„Hallelujah“ von FVR DRMS läuft] 938 00:48:12,431 --> 00:48:14,850 ♪ Ah ♪ 939 00:48:16,059 --> 00:48:20,939 ♪ Lass alles Schwere los ♪ 940 00:48:21,023 --> 00:48:24,735 ♪ Oh ♪ 941 00:48:24,818 --> 00:48:29,531 ♪ Lass die Hoffnung den Deich durchbrechen ♪ 942 00:48:31,116 --> 00:48:38,081 ♪ Halleluja ♪ 943 00:48:39,625 --> 00:48:46,590 ♪ Halleluja ♪ 944 00:49:09,988 --> 00:49:14,117 ♪ Halleluja ♪ 945 00:49:14,201 --> 00:49:15,911 [schluchzt] 946 00:49:18,664 --> 00:49:19,915 Du hattest Recht. 947 00:49:19,998 --> 00:49:22,084 Er ist nicht sicher. [schnieft] 948 00:49:25,337 --> 00:49:27,089 Du musst ihn nehmen. [schnieft] 949 00:49:29,966 --> 00:49:30,801 Nein. 950 00:49:33,261 --> 00:49:35,305 Niemand wird sich opfern für dieses Baby 951 00:49:35,389 --> 00:49:37,307 die Art und Weise, zu der du einfach bereit warst. 952 00:49:40,560 --> 00:49:42,479 Niemand wird ihn so beschützen wie wir. 953 00:49:44,272 --> 00:49:51,238 ♪ Halleluja ♪ 954 00:49:58,203 --> 00:50:01,790 [Chloe] Also, Charlie ist zurück mit Linda und Amenadiel. 955 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 Also... wissen Sie, es ist vorbei. 956 00:50:13,009 --> 00:50:15,095 Nicht wahr? Ist es vorbei? 957 00:50:15,637 --> 00:50:18,140 Ich würde ja sagen, Detective, aber ich würde lügen. 958 00:50:18,640 --> 00:50:21,768 Und wir wissen beide, dass ich das nicht tue. 959 00:50:24,229 --> 00:50:27,858 Heute Abend haben wir gewonnen, aber wir haben es einfach geschafft ein Loch in einem sehr schwachen Boot. 960 00:50:28,859 --> 00:50:31,486 Jetzt wissen es die Dämonen Ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren, 961 00:50:32,612 --> 00:50:34,031 Sie werden sich mir weiterhin widersetzen. 962 00:50:34,740 --> 00:50:37,075 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie zur Erde zurückkehren. 963 00:50:37,159 --> 00:50:38,952 Wer weiß, wohin als nächstes? 964 00:50:39,036 --> 00:50:41,496 Oder vielleicht tun sie es einfach Komm zurück für Charlie oder ... 965 00:50:44,166 --> 00:50:45,000 vielleicht du. 966 00:50:47,627 --> 00:50:48,712 Ich verstehe. Na und... 967 00:50:49,421 --> 00:50:50,422 Was sagst du? 968 00:50:55,177 --> 00:50:56,428 Ich muss zurück. 969 00:50:59,723 --> 00:51:01,600 Also für wie lange? Wie ein Paar… 970 00:51:02,934 --> 00:51:04,895 ein paar Wochen oder einen Monat oder ... 971 00:51:04,978 --> 00:51:08,065 [„Meine Liebe wird niemals sterben“ von Claire Wyndham spielend] 972 00:51:08,148 --> 00:51:09,191 Du hattest Recht. 973 00:51:10,358 --> 00:51:12,778 Über die Prophezeiung. Wir haben es falsch verstanden. 974 00:51:13,653 --> 00:51:15,697 Es geht darum, dass die Hölle auf die Erde kommt, 975 00:51:15,781 --> 00:51:18,408 und vielleicht haben wir es jetzt gestoppt, aber wie lange? 976 00:51:19,576 --> 00:51:23,455 Ich muss sie in Schach halten. Sie müssen einen König haben. 977 00:51:24,331 --> 00:51:25,165 Nein. 978 00:51:25,791 --> 00:51:27,084 Nein, nein. [lacht] 979 00:51:29,836 --> 00:51:32,172 Nein, sehen Sie, das ist... 980 00:51:33,131 --> 00:51:35,467 Das meinte ich, Luzifer, als ich… 981 00:51:35,967 --> 00:51:37,427 Du kannst mich nicht verlassen. 982 00:51:37,511 --> 00:51:40,722 [Chloe atmet zitternd] 983 00:51:40,806 --> 00:51:42,641 Hören Sie, es tut mir so leid, dass ... 984 00:51:42,724 --> 00:51:45,352 Wie ich gehandelt habe Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah. Ich-- 985 00:51:46,269 --> 00:51:47,854 Es war dumm und-- 986 00:51:48,897 --> 00:51:49,856 [flüstert] Bitte. 987 00:51:50,774 --> 00:51:52,067 Bitte geh nicht. Ich… 988 00:51:54,861 --> 00:51:55,904 Ich liebe dich. 989 00:51:56,780 --> 00:51:59,699 ♪ Meine Liebe, meine Liebe Meine furchtlose Liebe ♪ 990 00:51:59,783 --> 00:52:03,161 Ich liebe dich. Bitte geh nicht. 991 00:52:04,162 --> 00:52:05,122 [keucht] 992 00:52:05,914 --> 00:52:06,790 [lacht] 993 00:52:08,792 --> 00:52:12,754 Sie sehen, wir haben uns geirrt Etwas anderes in der Prophezeiung. 994 00:52:12,838 --> 00:52:16,174 ♪ Meine Liebe wird niemals sterben ♪ 995 00:52:16,258 --> 00:52:17,926 Meine erste Liebe war nie Eva. 996 00:52:19,845 --> 00:52:22,055 ♪ Weiter, weiter ♪ 997 00:52:22,138 --> 00:52:23,265 Du warst es, Chloe. 998 00:52:23,348 --> 00:52:24,975 ♪ Gehen Sie mutig weiter♪ 999 00:52:25,058 --> 00:52:26,351 Das war schon immer so. 1000 00:52:26,434 --> 00:52:29,855 ♪ In die schwärzeste Nacht ♪ 1001 00:52:30,814 --> 00:52:33,358 [Sänger spricht] 1002 00:52:39,239 --> 00:52:40,198 Bitte. 1003 00:52:41,616 --> 00:52:42,450 Geh nicht. 1004 00:52:43,702 --> 00:52:44,536 Auf Wiedersehen. 1005 00:52:53,920 --> 00:52:59,009 ♪ Mein Herz, mein Herz Mein ertrinkendes Herz ♪ 1006 00:52:59,092 --> 00:53:01,011 ♪ Oh, all die Tränen ♪ 1007 00:53:01,094 --> 00:53:01,928 [flüstert] Auf Wiedersehen. 1008 00:53:02,012 --> 00:53:04,222 ♪ Ich habe geweint ♪ 1009 00:53:04,306 --> 00:53:06,683 ♪ Oh, ich könnte weinen ♪ 1010 00:53:06,766 --> 00:53:09,394 -♪ Für immer ♪ -[knurren] 1011 00:53:09,477 --> 00:53:13,899 ♪ Meine Liebe wird niemals sterben ♪ 1012 00:53:17,319 --> 00:53:22,616 ♪ Meine Liebe, meine Liebe Meine furchtlose Liebe ♪ 1013 00:53:22,699 --> 00:53:28,079 ♪ Ich werde mich nicht verabschieden ♪ 1014 00:53:28,163 --> 00:53:33,043 ♪ Das Meer kann steigen, der Himmel kann fallen ♪ 1015 00:53:33,126 --> 00:53:38,173 ♪ Meine Liebe wird niemals sterben ♪ 1016 00:53:39,382 --> 00:53:41,384 [Sänger spricht] 1017 00:54:14,459 --> 00:54:16,461 [Schlussthema wird abgespielt]